दौरे पर वापस: बे सिटी रोलर्स वापसी कर रहे हैं
ठंडे कंक्रीट पर लेटे हुए, उसका चेहरा अंदर आ गया और उसके दो सामने के दांत बाहर निकल गए, बे सिटी रोलर्स के फ्रंटमैन लेस मैककेन ने सोचा कि उसे मृत के लिए छोड़ दिया गया है।
नशे में और एक अवसादग्रस्त छेद के नीचे, उसने 999 पर कॉल भी नहीं किया।
तीस साल पहले, वह दुनिया के सबसे बड़े बॉय बैंड का नेतृत्व कर रहे थे।
लेकिन उस भयानक रात में उसके पास आगे बढ़ने की इच्छा के अलावा सब कुछ था।
वह याद करता है: मैं कहीं पी **** डी था और शायद किसी को गलत बात कहता था, और उसे और उसके पिता ने मुझ पर लिटाया और मेरे चेहरे को काट दिया। मैंने अपने दो दांत खो दिए। मैंने पुलिस को फोन तक नहीं किया।
दस साल और लेस एक अलग आदमी है।
अच्छा दिन: 70 के दशक में बे सिटी रोलर्स दुनिया का सबसे बड़ा बॉय बैंड था (छवि: गेट्टी)
वह बैंड के दो मूल लाइन-अप, गिटारवादक स्टुअर्ट वुडी वुड और बेसिस्ट एलन लॉन्गमुइर के साथ वापस आ गया है, और वे अब एक विश्व दौरे पर चल रहे हैं।
अपने अलविदा बेबी हे दिन की तरह ही, वे वफादार महिला प्रशंसकों से भरे बड़े स्थानों पर खेल रहे हैं।
फिर भी 70 के दशक के विपरीत, कोई समूह मंच के पीछे नहीं आएगा।
परिवार प्रश्नोत्तरी प्रश्न 2020
वास्तव में 58 वर्षीय स्टुअर्ट का कहना है कि शो के बाद वह केवल मेरी पत्नी और मेरे लैब्राडूडल के प्रशंसकों को देखना चाहेंगे।
और जब ड्रग्स की बात आती है, लेस मानते हैं कि उनके पास दौरे पर एक छिपाने की जगह होगी - लेकिन सिर्फ मेरे मधुमेह के लिए।
यह सब सुनने में बहुत अच्छा लगता है। लेकिन जब नव-सुधारित बे सिटी रोलर्स सड़क पर वापस जीवन का आनंद ले रहे हैं, लेस अभी भी 2005 की उस रात की याद को संजोए हुए है जब वह फुटपाथ पर पड़े रॉक बॉटम से टकराया था।
टार्टन आर्मी: 1975 में बे सिटी रोलर्स के प्रशंसक
गायक के लिए यह त्रासदियों के लंबे दौर में एक डरावनी घटना थी, जो अगले साल 60 साल का हो जाएगा।
१९७५ में उन्होंने शराब पीकर गाड़ी चलाने की दुर्घटना में एक पेंशनभोगी को पीट-पीट कर मार डाला।
बाद में उसने दावा किया कि 19 साल की उम्र में शामक क्वालूड दिए जाने के बाद एक अन्य व्यक्ति ने उसके साथ बलात्कार किया।
और 2005 में उन्हें कोकीन और वियाग्रा के एक छोटे से आवरण के साथ पकड़ा गया था, बाद में उन्हें ए श्रेणी की दवा की आपूर्ति करने की साजिश से मुक्त कर दिया गया था।
यह अंतहीन मामलों का उल्लेख नहीं है कि उनकी 32 वर्षीय पत्नी-पीको कीको को लंबे समय से पीड़ित पत्नी को सहना पड़ा था।
2002 से छह साल तक मैं एक दिन में व्हिस्की की एक-दो बोतलें नीचे गिरा रहा था, वह मानते हैं।
मैं वास्तव में मदद नहीं चाहता था, मैं हर समय नशे में रहने में काफी खुश था।
अब वह अपनी जान बचाने के लिए पेको और उनके 30 वर्षीय बेटे जुबेई को श्रेय देते हैं - जब उन्होंने 2008 में उन्हें पुनर्वसन के लिए भेजा था।
बुखार: बेहोशी के बाद बे सिटी रोलर्स के एक पंखे का इलाज चिकित्सकों द्वारा किया जाता है
वह कहता है: मुझे पुनर्वसन के लिए राजी किया गया था, मैं उन्हें संतुष्ट करने गया था। जब मैं आया तो मैंने सोचा, 'ये हिप्पी क्या जानते हैं?'
मैं बस जाना चाहता था और पी **** डी प्राप्त करना चाहता था। मेरी पत्नी ने मुझसे यहां तक कहा: 'अगर तुम ऐसा नहीं करोगे तो तुम मरने वाले हो', और मैंने कहा, 'हाँ, तो?'।
आपको अंदर रखने वाले गार्ड थे। मैंने कोशिश की और पहले दो बार आउट हो गया।
लेकिन तब आपको बस यह स्वीकार करना होगा कि आप वहां हैं।
लेस ने कैलिफोर्निया के मालिबू में पैसेज पुनर्वसन क्लिनिक में चार महीने तक रहना समाप्त कर दिया।
साँस छोड़ते हुए, वह जारी रखता है: मैंने कृतघ्नता से पुनर्वास प्रक्रिया को पसंद करना शुरू कर दिया, फिर मैं इसमें 100% हो गया।
पुनर्वसन में अपने समय के दौरान, लेस को लिविंग टीवी पर एक वृत्तचित्र के लिए फिल्माया गया था और चौंकाने वाला खुलासा हुआ कि उनके पुरुषों के साथ भी संबंध थे।
तो उसकी पत्नी को यह कैसा लगा?
मेरी पत्नी सुपर अद्भुत है, वह मुझसे कहता है। जब मैंने वह वृत्तचित्र किया तो मुझे नहीं पता था कि मैं मामलों के बारे में बात करने जा रहा हूं।
मैं और मेरी पत्नी पहले की तुलना में अब काफी करीब हैं। यह एक गहरे रिश्ते में उत्प्रेरक है। आप महसूस करते हैं कि आपकी पत्नी के साथ आपके रिश्ते की गहराई की तुलना में वह सब चीजें थोड़ी उथली हैं।
मेरे पास अब अन्य संबंध नहीं हैं।
अपनी प्रसिद्धि की ऊंचाई पर, निश्चित रूप से, स्कॉटिश पॉप रॉकर्स किशोर लड़कियों की टार्टन-पहने सेना द्वारा जुटाए बिना मुश्किल से आगे बढ़ सकते थे - अपने पसंदीदा रोलर के लिए चिल्लाते हुए, ऑटोग्राफ के लिए भीख मांगते हुए और उनके स्मैश हिट शांग-ए के साथ गाते हुए- लैंग।
सभी स्कॉटलैंड के रहने वाले, बैंड 60 के दशक के अंत से विभिन्न लाइन-अप परिवर्तनों के माध्यम से किया गया था।
स्कॉटिश जड़ें: बालकों ने अपनी भट्टियां दान कर दीं
उन्होंने अंततः 1973 में ऑल ऑफ मी लव्स ऑल ऑफ यू, और आई ओनली वांट टू बी विद यू सहित हिट के बाद हिट रिलीज करने से पहले रिमेम्बर के साथ बड़ा समय मारा। लड़कियों को पर्याप्त नहीं मिल सका।
लेस का कहना है कि उसके पास पूरी दुकान पर बिट्स थे।
फेलो रोलर स्टुअर्ट चकली: हर बंदरगाह में एक, वह अभिव्यक्ति थी।
उस समय बैंड फाइव पीस था।
साथ ही लेस, एलन और स्टुअर्ट, एलन के भाई डेरेक, 64, जो ड्रम बजाते थे, और गिटारवादक एरिक फॉल्कनर, 62 थे।
बैंड का प्रबंधन टैम पैटन, स्वयंभू स्वेंगली द्वारा किया गया था, जिन्होंने सहमति की उम्र के तहत पुरुषों के साथ अभद्र कृत्य करने के लिए दोषी ठहराए जाने के बाद 1982 में तीन साल की सजा के एक साल की सेवा की थी।
2009 में मरने वाले पैटन पर रोलर्स के शोषण और अधिक काम करने का आरोप लगाया गया था - इससे पहले कि वे अंततः एक-दूसरे को चालू करते और 1977 में पंक्तियों की एक श्रृंखला में गिर जाते।
अब रोलर्स ने अपनी झगड़ों को सुलझा लिया है, लेकिन फिर भी वह पैटन के बारे में बात नहीं करना चाहते हैं। वे केवल यही कहेंगे: जिन लोगों ने हमारे जीवन को व्यवस्थित किया था, वे आराम से ब्रेक या भोजन के ब्रेक में नहीं थे, वे उम्मीद करते थे कि हम हमेशा के लिए खाली चलेंगे।
इस बीच, डेरेक ने खुद को एक नर्स के रूप में एक नया करियर बनाया है, जबकि बैंड को पता नहीं है कि एरिक कहाँ है।
हम उसे पकड़ नहीं सकते, एलन कहते हैं। हमें उम्मीद है कि वह ठीक कर रहा है।
लेस का मानना है कि उसके बाकी बैंडमेट्स को उतना ही नुकसान हुआ है जितना उसे हुआ है।
वे बताते हैं कि वुडी और एलन कभी-कभी चुप्पी साधे रहते हैं।
मैं जितना झेला हूं, उससे कहीं अधिक से वे गुजरे हैं, लेकिन उन्हें परामर्श की आवश्यकता नहीं थी।
हो सकता है कि वे मुझसे ज्यादा मजबूत हों और उन्होंने यह सब झेला हो। तो, इतना कुछ सहने के बाद, उनके वापस साथ आने की प्रेरणा क्या थी?
लेस के लिए यह सब पैसे, पैसे, पैसे के बारे में है, 67 वर्षीय एलन सोचता है कि क्यों नहीं? जबकि स्टुअर्ट कहते हैं: हम मज़ेदार कारक की प्रतीक्षा कर रहे हैं, तब यह इतना तीव्र था, हमें वास्तव में इसका आनंद लेने का मौका नहीं मिला।
उन्हें एक नया प्रबंधक भी मिला है - जॉन मैकलॉघलिन - जिन्होंने उनकी कुछ नई सामग्री को कलमबद्ध करने में मदद की है।
मुझे आश्वस्त करते हुए कि वह अब अपनी पत्नी के प्रति वफादार है, लेस चुटकुले: तब हमें गर्लफ्रेंड बनाने से रोक दिया गया था। अब हमारे पास जॉन के साथ एक विशिष्ट क्लॉज है कि अगर हम चाहें तो गर्लफ्रेंड बना सकते हैं।
वह स्पष्ट करता है कि यह सिर्फ एक चिढ़ा है। जबकि स्टुअर्ट, लंबे समय तक प्यार डेनिस से पिल्ला एल्विस के साथ विवाहित, कहते हैं: मुझे सड़क पर जो करना है, उसे करने के अलावा मुझे किसी और चीज में दिलचस्पी नहीं है।
मैं अपनी पत्नी और अपने मूत कुत्ते के पास वापस जा रहा हूँ। वह एक लैब्राडूडल है। तो क्या दौरे पर उतनी ही दवाएं होंगी जितनी पहले हुआ करती थीं?
मैं अभी भी ड्रग्स पर हूँ, लेस हंसता है। मेरे टाइप दो मधुमेह के लिए मेटफोर्मिन।
और मैं अपने वसा और मेरे कोलेस्ट्रॉल को नियंत्रित करने में मदद करने के लिए दूसरे पर हूं।
मैं बहुत अधिक वसायुक्त बेकन खाता हूं और मुझे इसे रोकने के लिए कुछ लेने की जरूरत है।
उन्होंने मुझे बेकन बंद करने के लिए कहा लेकिन मैंने कहा नहीं, क्या मुझे एक टैबलेट मिल सकती है?
हर तीन महीने में मेरा ब्लड टेस्ट होता है, मैं अपनी आंखों और पैरों की जांच करवाती हूं कि मेरा खून घूम रहा है।
ओह और हां, वियाग्रा है।
चैट: बाएं से, लेस, एलन, हमारी हलीना और स्टुअर्ट (छवि: फिलिप कोबर्न / डेली मिरर)
जब उसका भंडाफोड़ हुआ, तो उसका जिक्र करते हुए, वह कहते हैं: यदि आप बहुत सी अन्य चीजें कर रहे हैं तो वियाग्रा के साथ कुछ भी गलत नहीं है।
अभी के लिए, वह जारी रखता है: जैसे-जैसे आप बड़े होते जाते हैं, यह मदद करता है, यह आपको दृढ़ रखता है।
एलन कहते हैं कि उनके राइडर बैकस्टेज में भी बहुत सारा पानी होगा।
और लेस कहते हैं: और मेरे पास हमेशा मेरी मूसली होती है, और मेरे सूटकेस में एक कटोरा होता है जिसका मैं उपयोग करता हूं। और मुझे सुशी पसंद है। यदि यह सड़क पर कठिन हो जाता है तो लेस भी अपने चिकित्सक के पास यात्रा कर रहा होगा।
सभी मजाक कर रहे हैं, मुझे लगता है कि जब आप एक बैंड में होते हैं तो परामर्श करना समझदारी है, वे कहते हैं।
जब आप एक बैंड में होते हैं, तो छोटी-छोटी चीजें आपको निगल जाती हैं, आप उस आदमी के खर्राटे लेने के तरीके को पसंद नहीं करते हैं, यह बनता है और आप सोचते हैं, 'मैं उसे मारना चाहता हूं'। यह एक विनाशकारी चीज में उड़ा सकता है।
लेकिन कुल मिलाकर, मुझे ऐसा लगता है कि मैंने यीशु को खोज लिया है, लेकिन यह यीशु नहीं है, मैंने स्वयं को खोज लिया है। मैं अब मेरे होने से काफी खुश हूं।
वे वास्तव में आजकल एक अलग बैंड हैं - एक ने अपनी वापसी का अधिकतम लाभ उठाने के लिए दृढ़ संकल्प किया, यहां तक कि अपना पहला क्रिसमस एकल बूमरैंग जारी करके द एक्स फैक्टर विजेता को भी लिया।
स्टुअर्ट कहते हैं: हम उस समय सिर्फ युवा लड़के थे, क्लूलेस।
लेस स्माइल: भविष्य का उज्ज्वल, भविष्य का टार्टन।
- बे सिटी रोलर्स अपने विश्व दौरे के हिस्से के रूप में यूके में कई शो चला रहे हैं, जिसमें 30 दिसंबर को लंदन इवेंटिम अपोलो भी शामिल है। टिकट टिकटमास्टर.को.यूके या myticket.co.uk पर ऑनलाइन उपलब्ध हैं।