कुछ गान सिर में चिपके रहते हैं जैसे कि डचलैंडलीड, लेकिन जब तक आप थोड़ा पुराना जर्मन नहीं बोलते हैं, तब तक आपके पास पहला सुराग नहीं होगा कि कैसे शामिल हों।
डेर मैनशाफ्ट के साथ स्वीडन के साथ एक क्रंच विश्व कप संघर्ष का सामना करने के साथ जर्मन शब्दकोश में डुबकी लगाने का इससे बेहतर समय कभी नहीं रहा।
और इंग्लैंड के रविवार तक नहीं खेलने के कारण, शायद आप केवल एक रात के लिए पुराने दुश्मन का साथ देना चाहते हैं?
तो चिंता न करें, आकस्मिक जर्मन प्रशंसक, हम यहां सहायता के लिए हैं।
आप मिरर फ़ुटबॉल के साथ खेल से सभी क्रियाओं का अनुसरण कर सकते हैं - लेकिन हममें से जो वास्तविक क्रिया जानते हैं, वे किक से पहले गायन में आते हैं ....
जर्मनी के इल्के गुएन्डोगन ने राष्ट्रगान गाया (छवि: गेटी इमेजेज यूरोप)
जर्मन गीत
जर्मनी जर्मनी सब से ऊपर,
दुनिया में किसी भी चीज से ज्यादा,
अगर हमेशा सुरक्षा और बचाव होता है
एक भाई के रूप में एक साथ रहता है
मीयूज से मेमेल तक,
Etsch से [लिटिल] बेल्ट तक,
जर्मनी जर्मनी सब से ऊपर,
दुनिया में किसी भी चीज से ज्यादा!
और सिर्फ इसलिए कि आप जानते हैं कि आप क्या गा रहे हैं, यह है औफ इंग्लिश...
जर्मनी का गीत
जर्मनी, जर्मनी सब से ऊपर,
दुनिया में सबसे बढ़कर,
जब यह दृढ़ता से एक साथ रहता है,
समुद्र के स्तर में वृद्धि नक्शा ब्रिटेन
आक्रामक और रक्षात्मक रूप से,
भाईचारे के साथ।
मास से मेमेल तक,
Etsch से [लिटिल] बेल्ट तक,
जर्मनी, जर्मनी सब से ऊपर,
दुनिया में सबसे ऊपर।
अद्यतन: हम पाठक टोटेम फीले के ऋणी हैं जो बताते हैं कि वास्तव में उपरोक्त शब्दों को अब आधिकारिक गान के रूप में उपयोग नहीं किया जाता है - वास्तव में निम्नलिखित शब्द, जो मूल गान की तीसरी कविता बनाते हैं, अब आधिकारिक शब्द हैं:
एकता और न्याय और स्वतंत्रता
जर्मन पितृभूमि के लिए!
आइए हम सब इसके लिए प्रयास करें
दिल और हाथ से भाई!
एकता और न्याय और स्वतंत्रता
सुख की प्रतिज्ञा हैं।
इस भाग्य में फूलो,
जर्मन पितृभूमि फलने-फूलने!
के रूप में अनुवादित:
एकता और अधिकार और स्वतंत्रता
जर्मन पितृभूमि के लिए।
आइए इसके लिए एक साथ प्रयास करें,
भाई दिल और हाथ से।
एकता और अधिकार और स्वतंत्रता
सौभाग्य का आधार हैं।
इस सौभाग्य के प्रकाश में फूल,
फूल जर्मन पितृभूमि।
*अनुवाद सौजन्य www.britannica.com जहां आप इसे गाया भी सुन सकते हैं
