केटी रफ को इसी साल जनवरी में यॉर्क के एक खेल के मैदान में खून से लथपथ पाया गया था(छवि: पीए)
केटी रफ के किशोर हत्यारे को सात साल के बच्चे को दस्ताने से गला घोंटने और खेल के मैदान पर उसकी गर्दन काटने के बाद जीवन भर के लिए बंद कर दिया गया है।
लाइन ऑफ़ ड्यूटी टोनी गेट्स
16 साल की 'परेशान' लड़की - जिसका कानूनी कारणों से नाम नहीं लिया जा सकता - ने इस साल की शुरुआत में यॉर्क में हमले के दौरान बच्चे का दम घोंट दिया।
अभियोजकों ने कहा कि इसके बाद उसने स्टेनली चाकू से बच्चे की गर्दन पर 6 सेंटीमीटर और धड़ पर 20 सेंटीमीटर का घाव बनाया, जो वसा, त्वचा और मांसपेशियों को काटता है।
नन्ही केटी को 9 जनवरी को अपने घर से एक मील से भी कम दूरी पर मैदान पर गर्दन और सीने में गंभीर चोट के साथ अस्पताल में मृत घोषित कर दिया गया था।
एक अदालत ने पहले सुना कि कैसे उसकी व्याकुल माँ, एलिसन रफ, चीख पड़ी और घटनास्थल पर खून बहने के बाद उसके सिर को पालने की कोशिश की।
केटी के 16 वर्षीय हत्यारे - जिसका कानूनी कारणों से नाम नहीं लिया जा सकता - को आज हत्या के लिए उम्रकैद की सजा सुनाई गई थी (छवि: लंदन समाचार चित्र)
किशोरी, जो उस समय १५ वर्ष की थी, ने पहले की सुनवाई में कम जिम्मेदारी के कारण केटी की हत्या के लिए दोषी ठहराया, लेकिन हत्या के लिए दोषी नहीं था।
वीडियोलिंक के माध्यम से दर्ज की गई उसकी याचिका को क्राउन द्वारा स्वीकार कर लिया गया था।
सितंबर में अस्पताल को 12 हफ्ते तक चलने का अंतरिम आदेश दिया गया था। एक न्यायाधीश ने उस समय प्रतिवादी से कहा था कि उसने 'दूसरों और खुद को गंभीर नुकसान का एक उच्च जोखिम' रखा था।
और आज, किशोरी को वेस्ट यॉर्कशायर के लीड्स क्राउन कोर्ट में केटी की हत्या के लिए उम्रकैद की सजा सुनाई गई।
न्यायाधीश ने उन्हें कम से कम पांच साल के लिए हिरासत में रखने का आदेश दिया था, जिन्होंने कहा था कि यह एक 'वास्तव में असाधारण मामला' था।
अदालत में वीडियोलिंक द्वारा पेश हुई लड़की, पूरी सुनवाई के दौरान, एक नरम खिलौना पकड़कर अपना सिर नीचे कर बैठी थी।
जब उन्हें मिस्टर जस्टिस सूले द्वारा खुद को पहचानने के लिए कहा गया, तो उन्हें एक कोर्ट अशर और एक युवा टीम लीडर द्वारा ऑन-स्क्रीन किया गया, जिन्होंने उनके नाम की पुष्टि की।
हमले के दौरान सात साल के बच्चे को दस्ताने से मारा गया और स्टेनली चाकू से वार किया गया (छवि: एसडब्ल्यूएनएस)
न्यायाधीश ने उससे कहा: 'एक छोटे बच्चे की हत्या के अपराध की गंभीरता खुद ब खुद बयां करती है।'
उन्होंने कहा: 'जनता के लिए खतरे का स्तर अधिक है।
'आपकी निरंतर चुप्पी की परिस्थितियों में, महत्वपूर्ण प्रश्न यह है कि क्या कोई विश्वसनीय अनुमान है कि यह खतरा कब तक जारी रहेगा।'
सजा के बाद नॉर्थ यॉर्कशायर पुलिस के माध्यम से जारी एक बयान में, केटी के दुखी परिवार ने कहा कि छोटी लड़की की याद उनके दिलों में 'जीवित' रहेगी।
उन्होंने कहा कि बच्ची ने 'अपनी दुनिया में और रंग लाया'। उन्होंने 'दयालु' और 'उदार' यॉर्क समुदाय के प्रति भी आभार व्यक्त किया।
हमले से पहले के महीनों में, केटी के हत्यारे ने परेशान करने वाले विचार व्यक्त किए थे - भयानक सपने और खुद को नुकसान पहुंचाने के कृत्यों से लेकर खिलौने के विच्छेदन तक।
उसने अपने अधिकांश स्कूली दोस्तों को खो दिया और तबाही में रुचि विकसित कर ली क्योंकि उसका मानसिक स्वास्थ्य 'पूर्व नियोजित' हत्या से आगे निकल गया।
अक्सर बहुत परेशान, किशोरी ने 'भ्रमपूर्ण और विचित्र' विचारों का अनुभव किया, अदालत ने पहले सुना। वह आश्वस्त हो गई कि उसके आस-पास के लोग 'मानव नहीं थे और रोबोट थे'।
केटी की दुखी मां, एलिसन रफ, अपनी बेटी के अंतिम संस्कार के बाद यॉर्क मिनस्टर के बाहर सीढ़ियों पर खड़ी हैं (छवि: एसडब्ल्यूएनएस)
किशोरी को 'अच्छा लेकिन अजीब' बताने वाले एक दोस्त के अनुसार, उसने किसी को मारने का सपना देखा और उसके सिर के अंदर आवाजें सुनाई देने की सूचना दी।
लड़की के मानसिक स्वास्थ्य के मुद्दे एक साल से अधिक समय तक बढ़ गए, जब तक कि जनवरी में, उसने केटी को खेल के मैदान में नहीं मारा और उसे मार डाला।
किशोरी को बाद में जनता के एक सदस्य ने गली में पाया, एक पुलिस ऑपरेटर को फोन के माध्यम से बताया कि केटी मर गई थी और उसे नहीं पता था कि वह कहाँ थी।
युवा पीड़ित को अस्पताल ले जाया गया, लेकिन दुर्भाग्य से उसे बचाया नहीं जा सका।
जब पुलिस ने हत्या के बाद घटनास्थल और किशोरी के घर का दौरा किया, तो उन्होंने कई सामान बरामद किए, अदालत ने जुलाई में सुना।
इनमें हत्या और मृत्यु को दर्शाने वाले विभिन्न पोज़ में स्टिक-मैन के चित्र और 'वे मानव नहीं हैं' का संदर्भ शामिल थे।
अदालत को बताया गया कि कागज खून से सना हुआ था और इसे उसी चाकू से काटा गया था जिससे केटी को काटा गया था।
अभियोजन पक्ष ने कहा कि किशोरी के बेडरूम में, अधिकारियों को हिंसक प्रकृति की किताबें, नोट्स और कॉमिक्स मिले।
पैथोलॉजिस्टों ने पाया कि बच्चे की गर्दन और धड़ को काटने से पहले उसका दम घुटने के लिए उसके चेहरे पर एक दस्ताने वाला हाथ रखा गया था। (छवि: एसडब्ल्यूएनएस)
उन्हें एक लायन किंग सिम्बा सॉफ्ट टॉय भी मिला, जिसके कान कटे हुए थे और एक ऊर्ध्वाधर स्लैश के माध्यम से उसके पेट में भर गए थे।
केटी की मौत के बाद पुलिस द्वारा साक्षात्कार में एक दोस्त ने उन्हें बताया कि किशोरी 'अच्छी लेकिन अजीब' थी, उस समय अदालत ने सुना।
उसने कहा कि लड़की को मौत के बारे में बात करना पसंद था, उसके पास एक किताब थी जिसमें उसने मौत का चित्रण करने वाले चित्र बनाए थे, और उसकी भागने और खुद को नुकसान पहुंचाने की योजना थी।
दोस्त ने कहा कि किशोरी ने उसे बताया कि वह किसी को मारने का सपना देखती है, कहा कि लोग उसे पाने के लिए बाहर थे और उसने अपने सिर में आवाजें सुनीं।
अदालत को बताया गया कि कैसे हत्यारे ने उसके इस विश्वास के बारे में बात की थी कि उसके आस-पास के लोग इंसान नहीं हैं और एक शत्रुतापूर्ण, उच्च शक्ति द्वारा नियंत्रित रोबोट हो सकते हैं।
यह भी सुना गया कि उसकी मानसिक स्वास्थ्य समस्याओं की गंभीरता के कारण उसे स्कूल से निकाल दिया गया था और एक मानसिक स्वास्थ्य टीम की देखरेख में थी।
इस बात को लेकर चिंता थी कि क्या किशोरी मनोविकृति से पीड़ित है।
मुकदमा चलाने वाले ग्राहम रीड्स क्यूसी ने पहले अदालत से कहा था: 'इसका औपचारिक रूप से निदान नहीं किया गया था, लेकिन आगे की जांच के लिए इसे हरी झंडी दिखा दी गई थी।'
अभियोजक ने कहा कि लड़की ने आश्वस्त होने की बात की थी कि लोग 'इंसान नहीं थे और रोबोट थे।'
एक पारिवारिक तस्वीर में चित्रित केटी को हमले के बाद अस्पताल ले जाया गया, लेकिन उसे बचाया नहीं जा सका (छवि: SWNS.com)
'उसने सोचा कि केटी इंसान नहीं थी और एक रोबोट थी,' उन्होंने कहा।
उसने अदालत को बताया कि वह व्यथित हो गई थी जब एक डॉक्टर ने उससे पूछा कि 'क्या उसने केटी को यह जांचने के लिए मार डाला कि क्या वह एक रोबोट थी'।
'प्रतिवादी की फोरेंसिक सलाहकार मनोचिकित्सकों और मनोवैज्ञानिकों द्वारा जांच की गई है,' श्री रीड्स ने कहा।
'फरवरी और मई 2017 के बीच, डॉ चिपचेज ने उसके साथ लगभग पांच घंटे बिताए। उसने बताया कि उसके साथ जुड़ना बहुत मुश्किल है।
'उनकी रिपोर्ट है कि वह घर पर काफी संतुष्ट दिख रही थी और 2016 की शुरुआत तक स्कूल में अच्छा प्रदर्शन कर रही थी।
'उसने अपने अधिकांश मित्रता समूह को खो दिया, उसने मैकाब्रे में रुचि विकसित की और ब्लेड से खुद को नुकसान पहुंचाना शुरू कर दिया और बहुत परेशान होने और आत्महत्या के विचार रखने की सूचना दी।
'उनकी रिपोर्ट में अशांत सोच का सबूत मिलता है लेकिन मनोविकृति का कोई सबूत नहीं है। वह सोच रही थी कि दूसरे लोग इंसान नहीं हैं और वे रोबोट हैं।'
'उन्होंने पाया कि वह भ्रमपूर्ण विचारों से पीड़ित थी और उभरते हुए स्किज़ोटाइपल व्यक्तित्व विकार से पीड़ित थी। उसने नहीं सोचा था कि वह सिज़ोफ्रेनिया से पीड़ित थी।
केटी के पिता, पॉल रफ को यॉर्क के मंत्री के बाहर चित्रित किया गया था क्योंकि उनकी बेटी के ताबूत को घोड़े की खींची हुई गाड़ी में रखा गया था (छवि: एसडब्ल्यूएनएस)
'जब उनसे पूछा गया कि क्या उन्होंने केटी को यह जांचने के लिए मार डाला कि क्या वह रोबोट हैं, तो वह व्यथित हो गईं।
'प्रतिवादी से अन्य लोगों के प्रति अजीब व्यवहार का हालिया इतिहास था और उसे बच्चे और किशोर मानसिक स्वास्थ्य सेवाओं के प्रभार में रखा गया था।'
श्री रीड्स ने कहा कि हत्या के बाद से किशोर के बारे में अदालती रिपोर्ट संकलित की गई थी।
अदालत को बताया गया कि सभी सहमत थे कि वह उस समय कम जिम्मेदारी का सामना कर रही थी, भले ही उसने स्पष्ट रूप से हमले की योजना बनाई थी।
अभियोजक ने कहा कि विशेषज्ञ उसके सटीक निदान पर असहमत थे।
एक ने सोचा कि किशोरी एक उभरते हुए स्किज़ोटाइपल व्यक्तित्व विकार से पीड़ित थी, लेकिन वह सिज़ोफ्रेनिक नहीं थी। एक अन्य विशेषज्ञ ने यह कहते हुए असहमति जताई कि वह एक गंभीर अवसादग्रस्तता प्रकरण से पीड़ित थी।
मिस्टर रीड्स ने पहले अदालत को बताया: 'उसके बेडरूम की तलाशी में एक तकिए पर कटा हुआ हुड वाला टॉप मिला, फिर उसे काट दिया गया।
'इसमें नोट्स और किताबें और कॉमिक्स भी थे जिन्हें हिंसक प्रकृति के रूप में वर्णित किया गया है।
पोस्टमॉर्टम के नतीजों से पता चला कि केटी की मौत दम घुटने से हुई थी, उसकी मौत के बाद उसके घाव हुए थे, अदालत को पहले बताया गया था (छवि: एसडब्ल्यूएनएस)
'पुलिस ने बाद में एक नरम खिलौना - एक सिम्बा खिलौना - बरामद किया, जिसके कान काट दिए गए थे और एक ऊर्ध्वाधर स्लैश के माध्यम से खिलौने के पेट में भर दिया गया था।'
पिछली सुनवाई में बोलते हुए, निकोलस जॉनसन क्यूसी ने कहा कि उनके मुवक्किल को हत्या से पहले महीनों से 'भ्रमपूर्ण और विचित्र विचार' थे।
उन्होंने कहा कि किशोरी के विचार थे कि उसके आस-पास के लोग 'मानव नहीं हो सकते हैं और एक उच्च और शत्रुतापूर्ण बल द्वारा नियंत्रित किया जा सकता है'।
उन्होंने कहा कि यह हो सकता है कि उनका मुवक्किल 'तर्कहीन विश्वास से प्रेरित था (केटी) मानव नहीं हो सकता था और इसके लिए उसे प्रमाण की आवश्यकता थी'।
बैरिस्टर ने कहा कि उसके मुवक्किल ने हत्या से दो दिन पहले सोशल मीडिया पर एक संबंधित संदेश के साथ एक तस्वीर पोस्ट की थी।
'वह मदद और समर्थन के लिए स्पष्ट रूप से रो रही थी,' उन्होंने कहा।
रूथ कैनावन मौत का कारण
उन्होंने अदालत से यह भी कहा: 'यह एक चौंकाने वाली और गहरी दुखद घटना थी और संबंधित परिवार के लिए एक भयानक और विनाशकारी त्रासदी थी।
'एक बेहद परेशान और क्षतिग्रस्त लड़की जिसने मानसिक स्वस्थ समस्याओं को दिखाया, जो इस अपराध से पहले हफ्तों और दिनों में गंभीरता से बढ़ गई थी।
'उनका मोहभंग हो गया था और उनके बुरे विचार थे और उनका मानना था कि लोगों को एक उच्च और शत्रुतापूर्ण शक्ति द्वारा नियंत्रित किया जा रहा था।
अभियोजकों ने कहा कि इसमें कोई विवाद नहीं है कि प्रतिवादी की मानसिक स्वास्थ्य समस्याओं का मतलब है कि वह कैटी को मारने के समय कम जिम्मेदारी से पीड़ित थी। (छवि: एसडब्ल्यूएनएस)
'उसने बलात्कार पर अपने विचारों के बारे में बात की।'
अदालत ने जुलाई में सुना कि कैसे केटी की मां ने अपनी बेटी की अनुपस्थिति से चिंतित होने के बाद 999 पर फोन किया था।
श्रीमती रफ को ऑपरेटर ने बताया कि पास के खेत में एक अपराध की सूचना मिली है, श्री रीड्स ने कहा।
वह अपने पति, पॉल रफ के साथ घटनास्थल पर पहुंची, जहां केटी उसकी पीठ के बल लेटी हुई थी, उसके हाथ 'उसकी तरफ और उसकी पीठ के ऊपर' थे।
एक पुलिस अधिकारी उस बच्चे को पुनर्जीवित करने का प्रयास कर रहा था, जिसका चेहरा चाकू से कुचलने और काटने के बाद खून से लथपथ था।
केटी मूल्य परिवार के चित्र
अभियोजक ने कहा कि केटी के बालों में खून देखकर श्रीमती रफ चिल्लाने लगीं।
वह और उसके साथी को 'काफी संकट' में एक पुलिस अधिकारी द्वारा ले जाने से पहले, उसने बच्चे के सिर को कुचलने की सख्त कोशिश की।
उनके जाते ही श्रीमती रफ ने कहा: 'उसने मेरी बेटी को मार डाला है।'
'केटी के बालों में खून बहता देख एलिसन चीखने लगी,' मिस्टर रीड्स ने कहा।
यॉर्क के आर्कबिशप, डॉ जॉन सेंटामु के नेतृत्व में केटी के अंतिम संस्कार के लिए लगभग 400 लोग यॉर्क मिनस्टर में पैक किए गए थे (छवि: पीए)
'उसने केटी के सिर को पालने की कोशिश की और अधिकारी ने दोनों माता-पिता को काफी संकट में ले लिया। पैरामेडिक्स जल्दी आ गए लेकिन वे बहुत कम कर सकते थे।
'उन्होंने उसके उरोस्थि से उसके पेट तक 20 सेंटीमीटर का एक बड़ा चीरा हुआ घाव देखा। इसने वसा, त्वचा और मांसपेशियों को काट दिया था।
'कई मिनट तक अपने शरीर पर काम करने के बाद केटी को अस्पताल ले जाया गया।
'उसके दिल की धड़कन नहीं होने की सूचना मिली थी, लेकिन उनके आने तक पुनर्जीवन के प्रयास जारी रहे। हालांकि, उसे पुनर्जीवित करने के प्रयास विफल रहे और शाम 5.44 बजे उसे मृत प्रमाणित कर दिया गया।'
कोर्ट को यह भी बताया गया कि कैसे घटना के बाद एक शख्स ने किशोरी को गली में पाया। उस समय, वह पुलिस से फोन पर बात कर रही थी और उसने बताया था कि ऑपरेटर केटी की मृत्यु हो गई है, अदालत ने सुना।
उसने उस आदमी से यह भी पूछा कि क्या वह जानता है कि वे कहाँ थे।
उस व्यक्ति ने तब केटी को पास की जमीन पर उसकी गर्दन पर कट के साथ पड़ा हुआ पाया, मिस्टर रीड्स ने पहले कोर्ट रूम में बैठे एक जज को बताया।
उन्होंने कहा कि ऐसा प्रतीत होता है कि उनकी कोई नाड़ी या सांस लेने के लक्षण नहीं हैं।
अदालत को बताया गया कि पोस्टमार्टम के नतीजों से पता चला है कि केटी की मौत दम घुटने से हुई थी और उसकी मौत के बाद उसके घाव भी भर गए थे।
शोक करने वालों ने केटी के अंतिम संस्कार के लिए चमकीले स्कार्फ और टाई पहन रखी थी, जबकि कई छोटे बच्चों ने इंद्रधनुषी रंग के बाल धनुष पहने थे (छवि: पीए)
पैथोलॉजिस्टों ने पाया कि उसकी गर्दन और धड़ को काटने से पहले उसका दम घोंटने के लिए उसके चेहरे पर एक दस्ताने वाला हाथ रखा गया था।
शव परीक्षण से पता चला कि बच्चे की गर्दन और उसके धड़ पर कट का घाव है, लेकिन अभियोजक ने कहा कि किसी भी कटौती से उसकी मौत नहीं हुई।
मिस्टर रीड्स ने कहा कि चोट लगने से पहले केटी का दम घोंट दिया गया था।
उन्होंने कहा कि शाम करीब 4.20 बजे एक स्थानीय व्यक्ति अपने कुत्तों को टहलाकर लौट रहा था और उसने देखा कि केटी और किशोरी घास पर खेल रही है।
'उसने प्रतिवादी और केटी को स्क्वायर पर देखा,' उन्होंने एल्नेस ड्राइव के खेल मैदान का जिक्र करते हुए कहा। 'दोनों लड़कियां घास पर खेलती नजर आईं।
'जैसे-जैसे वह करीब आती गई, दोनों लड़कियां उठ गईं और केटी को कोई परेशानी नहीं हुई। उसने सोचा कि वे सिर्फ दो लड़कियां खेल रही हैं और इससे उसे कोई चिंता नहीं हुई।
'शाम करीब 4.35 बजे उनके पति पीटर मिल्स कार से घर लौट रहे थे। उसने प्रतिवादी को एलनेस ड्राइव पर खड़े देखा। वह व्यथित थी और कीचड़ में लिपटी थी।
'उनकी पहली प्रतिक्रिया यह थी कि वह एक गंभीर हमले का शिकार हुई थीं। वह अपने फोन पर थी और उसने मिस्टर मिल्स से पूछा कि क्या उन्हें पता है कि वे कहाँ हैं।
'उसे नहीं पता था कि वह पुलिस से फोन पर बात कर रही थी। उसने 999 पर कॉल किया था और ऑपरेटर केटी को बताया था कि वह मर चुकी है और उसे नहीं पता कि वह कहाँ है।
केटी के ताबूत को उसके अंतिम संस्कार के दौरान यॉर्क मिनस्टर ले जाया गया (छवि: पीए)
'प्रतिवादी ने वास्तव में श्रीमती मिल्स को बताया कि केटी मैदान पर थी। उसने (श्रीमती मिल्स) ने कहा कि वह रो नहीं रही थी, लेकिन पीला और खींचा हुआ लग रहा था और बिल्कुल भी अच्छा नहीं लग रहा था।
'जैसे ही श्रीमती मिल्स सुरक्षा के लिए लड़की को अपने घर ले गईं, मिस्टर मिल्स चौक की ओर दौड़ पड़े। उसने केटी को मैदान के प्रवेश द्वार से लगभग 15 से 20 गज की दूरी पर देखा।
'वह अपनी पीठ के बल लेटी थी, उसके हाथ बगल में और उसकी पीठ के ऊपर। उसका चेहरा खून से लथपथ था। उन्होंने एक नाड़ी या सांस लेने के संकेत खोजने का प्रयास किया लेकिन कोई सफलता नहीं मिली।
'केटी बेजान थी। उसने उसकी बात का कोई जवाब नहीं दिया। उसने उसे अपने कोट से ढँक दिया और घर वापस भाग गया और अपनी पत्नी को एम्बुलेंस बुलाने के लिए कहा।
'इस बीच, एलिसन रफ अब केटी की अनुपस्थिति से चिंतित होने लगी और चिल्लाते हुए स्क्वायर पर चली गई। कोई प्रतिक्रिया नहीं थी।'
अदालत ने सुना कि श्रीमती रफ ने शाम 4.47 बजे 999 डायल किया - प्रतिवादी द्वारा पुलिस को बुलाए जाने के 13 मिनट बाद - केटी के लापता होने की रिपोर्ट करने के लिए।
संचालिका ने उसे बताया कि खेत में एक अपराध की सूचना मिली है और वह तुरंत अपने पति के साथ एल्नेस ड्राइव लौट आई।
छोटी बच्ची के परिवार ने आज एक बयान जारी कर कहा कि वह 'अपनी दुनिया में और रंग लाई' (छवि: फेसबुक)
मिस्टर रीड्स ने कहा: 'श्रीमती मिल्स ने उन्हें बताया: 'वह मैदान पर है।' दोनों भागकर मैदान में उतरे। उनके ठीक सामने एक अधिकारी था।
'उसने छाती को संकुचित करना शुरू कर दिया लेकिन केटी की स्थिति से पता चला कि उसकी गर्दन पर काफी गहरा घाव था जो विशेष रूप से गहरा था।'
अभियोजक ने कहा कि प्रतिवादी को मिल्स में हिरासत में लिया गया था। मकान।
उन्होंने कहा, 'वह परेशान दिख रही थी और रो रही थी और उसे गिरफ्तार करने वाले अधिकारी ने भी सोचा कि वह सदमे में है।'
'वह सिर्फ इतना कहती थी कि वह मैदान पर थी। उससे पूछा गया कि क्या वह किसी बहस में थी, उसने कहा नहीं। फिर उससे पूछा गया कि क्या उसके पास कोई हथियार है।
'उसने एक जेब से एक लाल स्टेनली चाकू निकाला और उसकी तलाशी लेने पर दूसरी जेब से दो अतिरिक्त ब्लेड मिले।
'उसके हुड वाले टॉप की जेब में खून से सना हरा दस्ताना मिला था। स्टेनली चाकू खून से सना था और बाद में यह केटी के डीएनए के लिए सकारात्मक परीक्षण किया गया।'
किशोरी एक वकील के बगल में बैठ गई और उसने फर्श पर देखा क्योंकि उसने जुलाई में वीडियोलिंक के माध्यम से कम जिम्मेदारी से हत्या के लिए दोषी ठहराया था।
जनवरी में यॉर्क में एलनेस ड्राइव के पास पुष्पांजलि अर्पित की जाती है (छवि: पीए)
न्यायाधीश श्री जस्टिस सूले द्वारा पूछे जाने पर सॉलिसिटर ने उसके नाम की पुष्टि की।
मिस्टर जॉनसन ने अदालत से पूछा कि क्या लड़की पर फिर से हत्या का आरोप लगाया जा सकता है और उसने अपनी याचिका एक कागज के टुकड़े पर लिखी।
उसके वकील ने उस समय अदालत से कहा: 'मैं पुष्टि कर सकता हूं कि उसने हत्या के लिए दोषी नहीं बल्कि हत्या के दोषी होने का संकेत दिया है।'
श्री रीड्स ने कहा: 'हम कम जिम्मेदारी से हत्या की उस दलील को स्वीकार करने जा रहे हैं।'
किशोरी ने पिछली अदालत में पेश होने के लिए काले रंग का हुड वाला टॉप पहना था।
न्यायाधीश ने कहा कि वह सजा सुनाने से पहले चिकित्सा विशेषज्ञों द्वारा और अधिक सवालों के जवाब चाहते हैं।
उन्होंने देरी के लिए केटी के परिवार से माफी मांगी और कहा कि मामले को 20 जुलाई तक के लिए स्थगित कर दिया जाएगा।
किशोरी को युवा हिरासत में भेज दिया गया और दो महीने बाद, 12 सप्ताह के अंतरिम अस्पताल का आदेश दिया गया।
उसे आज दोपहर हत्या के लिए उम्रकैद की सजा सुनाई गई।
वेस्ट यॉर्कशायर में लीड्स क्राउन कोर्ट की एक फ़ाइल तस्वीर, जहाँ मामले की सुनवाई हुई थी (छवि: हडर्सफ़ील्ड परीक्षक)
उत्तर यॉर्कशायर पुलिस द्वारा जारी सजा के बाद एक बयान में, वरिष्ठ जांच अधिकारी डीसीआई एंड्रिया केल ने कहा: 'यह जांच सबसे दुखद और चुनौतीपूर्ण रही है, मैंने कभी भी एक पुलिस अधिकारी के रूप में अपने करियर के दौरान निपटाया है।
इस तरह के मामलों से कोई सकारात्मक परिणाम नहीं मिलते हैं। सजा और सजा के बावजूद, केटी के नुकसान की जगह कोई नहीं ले सकता।'
डीसीआई केल ने बताया कि कैसे 9 जनवरी को 'विनाशकारी घटनाओं' के बाद केटी के माता-पिता का जीवन 'हमेशा के लिए बदल गया'।
मुझे उम्मीद है कि आज की अदालती कार्यवाही का निष्कर्ष, परिवार को अब अपने जीवन को फिर से बनाने की कोशिश करने पर ध्यान केंद्रित करने की अनुमति देगा, 'उसने कहा।
मैं आपातकालीन सेवा कर्मियों और केटी की मौत की रात को प्रतिक्रिया देने वाले सभी लोगों के प्रयासों को स्वीकार करना चाहता हूं।
मैं जांच दल के समर्पण और व्यावसायिकता को भी पहचानना और प्रशंसा करना चाहता हूं, जिन्होंने जांच के पहलुओं का सामना किया जो सभी के लिए बेहद परेशान करने वाले थे।
हमारे विचार केटी के माता-पिता और पूरे रफ परिवार के साथ हैं।
आप पेंसिल में वोट क्यों करते हैं
'यह हमारी कहानी का अंत नहीं है'
केटी के शोक संतप्त परिवार ने आज पुलिस के माध्यम से एक बयान जारी किया।
बयान में, उन्होंने कहा: आज एक प्रक्रिया का अंत है, और यह एक राहत की बात है, लेकिन यह हमारी कहानी का अंत नहीं है।
हमारी कहानी एक प्यारे घर और परिवार के बारे में है जो उस दिन टूट गया जब हमने अपनी बेटी को खो दिया।
हमारी कहानी एक ऐसे भविष्य में जाती है जहाँ हमारा घर बहुत खाली लगता है, लेकिन हम अपने अन्य बच्चों और अपने पोते की खातिर चलते रहेंगे।
हम उन सभी के लिए बहुत आभारी हैं जिन्होंने इन पिछले महीनों में हमारी मदद की है, जिसमें यॉर्क में पूरा समुदाय भी शामिल है, जो अपनी दयालुता, अपने समय और अपने पैसे के साथ इतने उदार रहे हैं।
हम अपने सबसे करीबी परिवार और दोस्तों के समर्थन के लिए विशेष रूप से आभारी हैं - आप जानते हैं कि आप कौन हैं।
सितंबर में ग्रेट नॉर्थ रन में पॉल और 'टीम रफ' के अन्य सदस्यों को प्रायोजित करने वाले कई शुभचिंतकों के लिए भी हम बहुत आभारी हैं।
'उन्होंने केटी की उम्र के बारे में युगांडा के दो बच्चों, प्रोस और किंग के लिए 10 साल की शिक्षा और कल्याण प्रदान करके केटी की स्मृति को श्रद्धांजलि देने में मदद की है।
भविष्य के लिए हमारी आशा हमारे परिवार के बाकी सदस्यों के लिए एक प्यार भरा और सुरक्षित घर है, और हम आशा करते हैं कि अब हम ऐसा होने के लिए गोपनीयता पाएंगे।
केटी की यादें हमारे दिलों में जीवित रहेंगी, लेकिन अधिक व्यापक रूप से, एक छोटी लड़की के रूप में जिसने अपनी दुनिया में और रंग लाया।
आप केटी की स्मृति को यॉर्क में संग्रहालय उद्यान में समर्पित बेंच के चारों ओर फूलों में पाएंगे; मूरलैंड्स नेचर रिजर्व के लिए बनाई जा रही मूर्तिकला में; भविष्य में हम युगांडा में छोटे राजा और प्रोस के लिए निर्माण करने में मदद कर रहे हैं, और सबसे ऊपर उस मजबूत समुदाय में जो इस वर्ष हमारे लिए ऐसा समर्थन रहा है। धन्यवाद।
