रेड जोन के पीछे की सच्ची कहानी - केजीबी जासूस जिसने ४० वर्षों तक ब्रिटिश रहस्यों को लीक किया

87 वर्षीय पेंशनभोगी मेलिटा नॉरवुड अपने उपनगरीय सामने के बगीचे में खड़ी कागज की एक कुरकुरी शीट से पढ़ रही थी, एक कैमरे के लेंस को ध्यान से देख रही थी क्योंकि उसने एक शीर्ष गुप्त जासूस होने और अपने देश को धोखा देने की बात कबूल की थी।

उन्होंने संवाददाताओं से कहा, 'मैं खुद को जासूस नहीं मानती। 'सामान्य तौर पर, मैं किसी के देश के खिलाफ जासूसी करने से सहमत नहीं हूं।

'मैंने वह किया जो मैंने किया, पैसे कमाने के लिए नहीं, बल्कि एक नई प्रणाली की हार को रोकने में मदद करने के लिए, जिसने बड़ी कीमत पर, आम लोगों को भोजन और किराए, जो वे वहन कर सकते थे, एक अच्छी शिक्षा और एक स्वास्थ्य सेवा दी थी।'

13 साल की विधवा, वह एक गहरी माली थी - अपने श्रम के फल से घिरी हुई थी क्योंकि उसने अपना बयान दिया था - और उसके पड़ोसियों द्वारा उसे एक बिंदास बूढ़ी औरत के रूप में देखा गया था।

वह सुबह की चाय पीने के बाद, अपने चे ग्वेरा मग से सड़कों पर कुम्हार करती थी, और कम्युनिस्ट पार्टी के अखबार, द मॉर्निंग स्टार की प्रतियां वितरित करती थी।

उसके अजीब शौक के बावजूद किसी ने वास्तव में इसके बारे में ज्यादा नहीं सोचा था, लेकिन अगर उनके पास शायद उसका अतीत होता तो उसे इतना झटका नहीं लगता जितना कि पत्रकार उसके ड्राइव पर एक शॉट के लिए चढ़े हुए थे।

मीडिया उस दिन अखबार में खुलासे के बाद क्या कहना है यह सुनने के लिए सभी इकट्ठा हुए थे - नॉरवुड लगभग 40 वर्षों से सोवियत जासूस था।

मेलिता नॉरवुड अपने बगीचे में एक बयान पढ़ती है, जिसे उसने प्यार से संभाला था (छवि: पीए)

उस दौरान उसने देश के रहस्यों को - स्वेच्छा से - रूस को सौंप दिया था, उनमें से परमाणु बम और उसके विकास के बारे में महत्वपूर्ण जानकारी थी।

वह अपने देश की देशद्रोही थी और दशकों तक इससे दूर रही।

उनका यह स्वीकारोक्ति कि शनिवार की धूप सभी के लिए आश्चर्यचकित कर देने वाली थी, लेकिन उनकी बेटी, अनीता, जो एक स्कूल लैब तकनीशियन है, के अलावा और कोई नहीं।

'उसने जो कुछ भी किया होगा, मैं उससे प्यार करता था। वह एक बहुत अच्छी इंसान हैं, बहुत मजबूत और पूरी तरह से अभौतिकवादी, 'उसने उस समय द डेली मेल को बताया।

'यह उस समय एक पूर्ण सदमा था। मैंने उससे जासूसी के बारे में बात की, लेकिन उसने मुझे बहुत कम बताया कि उसने क्या किया है, हालाँकि उसने कहा कि मेरे पिता को यह मंजूर नहीं था।'

केजीबी के पूरे इतिहास में नॉरवुड सबसे महत्वपूर्ण ब्रिटिश महिला एजेंट थी और साथ ही ब्रिटेन में सभी सोवियत जासूसों में सबसे लंबे समय तक सेवा देने वाली थी।

उनकी केजीबी फाइल ने उन्हें 'प्रतिबद्ध, विश्वसनीय और अनुशासित एजेंट, अत्यधिक सहायता करने का प्रयास करने वाला' बताते हुए एक शानदार समीक्षा दी।

'उसने वैज्ञानिक और तकनीकी प्रकृति के बहुत बड़ी संख्या में दस्तावेज सौंपे, और ये व्यावहारिक अनुप्रयोग पाए गए।'

लेकिन क्या मेलिटा बिल्कुल किया बहस के लिए तैयार है।

कैसे जाना जाता है, क्या ज्यादातर अनुमान है, जो जूडी डेंच की फिल्म को एक विवादास्पद रूपांतर बनाता है - यह कहानी पर एक अधिक रोमांटिक रूप लेने का विकल्प चुनता है जिसे 'बेतुका' से 'गलत' कहा जाता है।

जूडी डेंच ने एक पुराने जोआन स्टेनली की भूमिका निभाई है, जो नॉरवुड पर आधारित है (छवि: निक वॉल / लायंस गेट)

फिल्म नॉरवुड को एक चकमा देने वाली बूढ़ी औरत के रूप में चित्रित करती है कि जब बेदाग यह समझने के लिए संघर्ष करता है कि उसने क्या गलत किया और उसके साथ क्या हो रहा है।

उसकी बुलंद मंशा नॉरवुड के जानबूझकर किए गए विकल्पों से बहुत दूर है।

फिल्म में, जोन नाम का नॉरवुड का चरित्र, कैम्ब्रिज भौतिकी स्नातक है, जो अंग्रेजों के लिए परमाणु बम पर काम करने वाली टीम के सचिव के रूप में काम करना शुरू करता है।

वह अपने पूर्व कम्युनिस्ट प्रेमी लियो से जुड़ती है जो उसे रूसियों को रहस्य सौंपने के लिए प्रोत्साहित करता है।

पहले तो वह अनिश्चित थी, लेकिन फिर हम उसे हारते हुए देखते हैं क्योंकि वह रूसी और संयुक्त राज्य अमेरिका के बीच एक समान खेल का मैदान चाहती है।

फिल्म में उन्हें एक ऐसी महिला के रूप में दिखाया गया है, जो स्पष्ट रूप से अपनी गहराई से बाहर है, वास्तव में परमाणु बमों को एक हथियार के बजाय एक निवारक के रूप में देखने के लिए जिम्मेदार व्यक्ति है।

जोन फिल्म में यूरेनियम को समृद्ध करने के विचार के साथ आता है, जो परमाणु ऊर्जा बनाने की प्रक्रिया का हिस्सा है।

मैक्स, उसके मालिक के सामने बैठकर, वह बस एक अपकेंद्रित्र का उपयोग करने का सुझाव देती है क्योंकि आप उसके नोट्स पर वापस जाने से पहले एक कप चाय पीने का सुझाव देंगे।

सच्ची कहानी बहुत अलग है।

87 साल की मेलिता नॉरवुड जब उन्होंने कैमरों का सामना किया (छवि: पीए)

सोफी कुकसन ने जोन स्टेनली की भूमिका निभाई है, जो नॉरवुड पर आधारित है (छवि: निक वॉल / लायंस गेट)

नॉरवुड एक भौतिक विज्ञानी नहीं थे, वह साउथेम्प्टन विश्वविद्यालय से ड्रॉप आउट थीं, जहां उन्होंने केवल एक वर्ष के लिए लैटिन और लॉजिक का अध्ययन किया था।

उसकी प्रेरणाएँ उतनी शुद्ध नहीं थीं, जितना कि फिल्म बताती है।

हम जोन को कम्युनिस्ट पार्टी के साथ संघर्ष करते हुए देखते हैं, जिस कंपनी को वह रखती है, उसके लिए उसे धन्यवाद दिया जाता है।

जूडी डेंच का कहना है कि बाद में एक युवा महिला के रूप में वह इसके साथ चली गईं। वह कहती है, 'यह वही है जो आपने किया था'।

वास्तविक जीवन में, नॉरवुड कम उम्र से ही कम्युनिस्ट थे। उसके पिता रूस से इंग्लैंड भाग गए थे और उन्हें यहां एक घर मिला था, लेकिन नॉरवुड के लिए इसका कोई मतलब नहीं था।

1912 में जन्मी उनका पालन-पोषण कम्युनिस्टों, समाजवादियों और लेनिनवादियों के साथ हुआ। थियोडोर रोथस्टीन उनके समूह के लोगों में से एक था।

एक लेखक, पत्रकारिता और लेनिन के अनुयायी - जिन्होंने ग्रेट ब्रिटेन में कम्युनिस्ट पार्टी का गठन किया - वे परिचित थे।

नॉरवुड के पिता की मृत्यु छह वर्ष की उम्र में तपेदिक से हुई और परिवार साउथेम्प्टन चला गया।

उनकी मां अभी भी वामपंथी राजनीतिक परिदृश्य का हिस्सा बनी रहीं, उन्होंने युवा नॉरवुड को प्रभावित किया, जो तब सीपीजीबी में शामिल हो गए थे।

मध्य लंदन में पूर्व ब्रिटिश अलौह धातु अनुसंधान संघ की इमारत (छवि: पीए)

नॉरवुड साउथेम्प्टन विश्वविद्यालय में शामिल हो गए लेकिन नाजियों के उदय के समय बाहर हो गए और जर्मनी चले गए।

फिर १९३२ में, नॉरवुड, अब २०, ने ब्रिटिश अलौह धातु अनुसंधान संघ (बीएन-एफएमआरए) के लिपिक विभाग में काम करना शुरू किया।

यह अनुसंधान सुविधा में उनकी नियुक्ति थी जिसने उन्हें वह पहुंच प्रदान की जिसकी उन्हें आवश्यकता थी।

बीएन-एफआरएमए ने ट्यूब अलॉय नामक एक परमाणु हथियार विकसित करने के लिए एक गुप्त परियोजना के साथ जोड़ा।

सारा बेनी ग्राहम स्विफ्ट

दो साल बाद ही नॉरवुड सोवियत एनकेवीडी के लिए जासूसी कर रहा था - उसे खुद रोथस्टीन ने भर्ती किया था।

लेखक डेविड बर्क, जिन्होंने मेलिटा के असाधारण जीवन के बारे में एक किताब लिखी थी, को नॉरवुड ने खुद बताया था कि यह वह थी जिसने उनसे संपर्क नहीं किया था।

'मैंने सोचा होगा कि बीएन-एफएमआरए कोई भी काम कर रहा था, गुप्त सामान नहीं, उपयोगी हो सकता है,' उसने समझाया।

'लेकिन मैंने तुरंत इसे चुटकी लेने के बारे में नहीं सोचा। मैंने दृष्टिकोण बनाया।'

अगले चार दशकों में उसने एजेंट होला के नाम से रहस्यों और फाइलों को सौंप दिया।

बर्क अब भी मानते हैं कि नॉरवुड भोले चरित्र जोआन प्रोट्रे थे।

उन्होंने कहा: 'मेलिता कट्टर स्टालिनवादी नहीं थी। वह एक भावनात्मक कम्युनिस्ट और काफी भोली थीं। उसने सोचा कि वह जो कर रही है वह पूरी दुनिया के लाभ के लिए है।

'उसने शुरुआती दिनों में स्टालिन को क्लेमेंट एटली के एक प्रकार के रूप में सोचा था।

'जब वह 1930 के दशक में राजनीतिक रूप से सक्रिय हुईं, तो रूस को कई लोगों ने नाजियों को हराने में सक्षम एकमात्र राष्ट्र के रूप में देखा।

'उसने एक बार मुझसे कहा था कि वह किसी के देश के खिलाफ जासूसी करने के लिए सहमत नहीं है। उसने कहा कि उसका उद्देश्य रूस को बराबर रखना था।'

लेकिन जबकि नॉरवुड के इरादे अभी भी बहस के लिए तैयार हैं, उन्होंने जो किया वह नहीं है।

फिल्म में स्टीफन कैंपबेल मूर सितारे (छवि: निक वॉल / लायंस गेट)

उसने अपने बॉस से आइटम हटा दिए' सुरक्षित, विवरण की तस्वीरें खींचना और उन्हें सोवियत संघ को भेजना, जैसा कि फिल्म में देखा गया है।

नॉरवुड ने स्वीकार किया कि वह कभी-कभी मीटिंग्स से नोट्स टाइप करती थीं और फिर भेजने के लिए 'एक अतिरिक्त कॉपी टाइप करती थीं।

वह उन्हें कहीं ले जाने या मिलने-जुलने के लिए सौंपने के लिए छोड़ देती थी।

उसका काम युद्ध के बाद भी जारी रहा और इसमें कोई शक नहीं कि उसने जो सौंपा वह सोवियत संघ के लिए उपयोगी था।

जब नॉरवुड को इसका उत्तर मिल गया तो रूसी परमाणु बम बनाने के मुद्दे का हल खोजने के लिए संघर्ष कर रहे थे।

यह बाद में स्पष्ट हो गया, जब रूसी राज्य सुरक्षा मंत्रालय के पावेल सुडोप्लातोव ने स्वीकार किया कि यह 'स्रोत' ग्रेट ब्रिटेन से जिसने इस तरह की समस्याओं में मदद की, कि यह नॉरवुड था जिसने उन्हें अंतिम पहेली टुकड़ा दिया।

1949 में उन्होंने उम्मीद से चार साल पहले अपना पहला परमाणु बम विस्फोट किया।

यह सब रेड जोन में दिखाया गया है, लेकिन नॉरवुड ने जो अन्य काम किया वह गायब है - वह भी एक भर्तीकर्ता थी।

1967 में, उन्होंने एक ब्रिटिश सिविल सेवक 'हंट' जो लगभग 15 वर्षों तक हथियारों की बिक्री के रहस्यों को उजागर करता रहा।

जबकि उनकी पहचान अभी भी जनता के लिए अज्ञात बनी हुई है, नॉरवुड ने बाद में कबूल किया: 'मैं इससे इनकार नहीं करने जा रहा हूं ... मैं पूरी जिम्मेदारी और दोष लेता हूं।'

फिल्म में रेड जोन से सवाल किया गया है (छवि: निक वॉल / लायंस गेट)

बगीचे से घिरे नॉरवुड ने उसका बयान पढ़ा, जिससे वह बहुत प्यार करती थी (छवि: पीए)

1972 में अपने जासूसी जीवन से सेवानिवृत्त होने से पहले नॉरवुड ने चार दशकों तक ब्रिटेन के खिलाफ अथक परिश्रम किया।

ऐसा लग रहा था कि वह सब कुछ छोड़ चुकी है - और उसके पास दूर जाने के लिए बहुत कुछ था।

फिर 1999 में एक रक्षक द्वारा केजीबी सामग्री के एक व्यापक संग्रह का खुलासा किया गया। एजेंट होला का समय समाप्त हो गया था।

पहले तो सुरक्षा सेवा ने जोर देकर कहा कि हर चीज में उसकी भूमिका 'मामूली' थी, यह एक बड़ी शर्मिंदगी थी।

आखिरकार, नॉरवुड की वास्तव में कम से कम सात बार जांच की गई थी, उन्हें 1965 में सुरक्षा जोखिम के रूप में भी पहचाना गया था।

जब उसने जो कुछ किया था वह अखबारों में आया तो उसके पड़ोसी दंग रह गए।

यह एक औरत थी जिसे अपनी सब्जियों और फूलों की देखभाल करते हुए देखा गया था।

एक ने रविवार बुध से कहा: 'हम सभी जानते थे कि उसकी राजनीति कहाँ है। मुझे याद है कि उन्होंने एक बार मुझसे कार्ल मार्क्स के बारे में बात की थी। उसने सोचा कि वह सबसे अच्छा था।

'और उसकी बागवानी थी: सबसे आगे फूल, सबसे पीछे सब्जियां। किसने सोचा होगा कि वह एक जासूस थी? मैंने निश्चित रूप से नहीं किया।'

जब वह अंततः बेनकाब हो गई, तो उसके बगीचे में कबूल किया, जनता ने उस पर मुकदमा चलाने के लिए कहा लेकिन गृह सचिव जैक स्ट्रॉ ने फैसला सुनाया कि ऐसी बूढ़ी औरत को अदालत में खींचना अनुचित होगा।

यह करुणा का एक शो था, अगर मेजें बदल दी जातीं तो रूसी नहीं दिखाते।

2 जून, 2005 को नॉरवुड की मृत्यु हो गई, उनके अपराधों के लिए कभी भी मुकदमे का सामना नहीं करना पड़ा।

अधिक पढ़ें

फिल्मों के पीछे की सच्ची कहानियां

रेड जोन 19 अप्रैल 2019 को सिनेमाघरों में रिलीज हुई है।