अंग्रेजी और वेल्श में वेल्श राष्ट्रगान के बोल ताकि आप इसमें शामिल हो सकें

वह क्या है? आप वेल्श राष्ट्रगान गाना चाहते हैं लेकिन आप वेल्श नहीं बोलते हैं?

हम आपको प्राप्त करते हैं। यह भयानक और मज़ेदार दिखने वाले शब्दों से भरा गीत है - लेकिन आप ऐसा नहीं करते हैं वास्तव में शामिल होने के लिए Cymraeg का एक शब्द बोलने की आवश्यकता है।

कार्डिफ़ के एक वीडियो निर्माता ने माई हेन व्लाद फी न्हादौ (मेरे पिता की भूमि) को पढ़ाने के इस सरल चित्रमय तरीके का निर्माण किया जिसमें लॉर्ड, द हॉफ, प्रधान मंत्री और किम कार्दशियन के प्रसिद्ध पीछे शामिल हैं।

27 वर्षीय बेन स्मिथ ने 2019 में रग्बी विश्व कप के लिए समय पर अपनी दक्षिण अफ्रीकी पत्नी जॉक्लिन को गान के शब्दों को सीखने में मदद करने के लिए वीडियो बनाया।

उसने कहा: मेरी पत्नी दक्षिण अफ्रीकी है और मैं वेल्श हूं। हम दोनों रग्बी विश्व कप के दौरान गाना सीखना चाहते थे, लेकिन मुझे लगता है कि वे शायद सीखने के लिए सबसे कठिन गानों में से दो हैं।

वेल्श राष्ट्रगान के बोल को पूरा देखने के लिए नीचे स्क्रॉल करें

वेल्श रग्बी टीम 2018 की गर्मियों में गान गाती है (छवि: गेट्टी छवियां)

इसलिए मैंने सोचा कि मैं उसे और मेरी चार महीने की बेटी को इसे सीखने में मदद करने के लिए एक मजेदार वीडियो बनाऊंगा जो अन्य लोगों के लिए भी उपयोगी हो सकता है जो इसे स्टेडियम में गाना चाहते हैं।

बेन ब्रिस्टल और कार्डिफ़ में स्थित अपनी खुद की वीडियो प्रोडक्शन कंपनी Gingenious चलाता है।

मेरे पास एक दिन काम में एक अतिरिक्त दोपहर थी और मैंने इसे लगभग २० मिनट में समाप्त कर दिया। उन्होंने कहा कि यह कंपनी के लिए कुछ की तुलना में एक व्यक्तिगत परियोजना है और यह थोड़ा मजेदार है।

गीत की भूमि: अच्छी आवाज में वेल्श प्रशंसक पुर्तगाल के खिलाफ सेमीफाइनल के लिए ल्यों में इकट्ठा होते हैं (छवि: एंडी स्टेनिंग)

मेरी पत्नी ने अब गान सीख लिया है और वह आज वेल्स के खेल से पहले बहुत अच्छी तरह से वाकिफ थी। और मैं कल दक्षिण अफ्रीकी गान गाने में कामयाब रहा जो एक बोनस था।

लेकिन अगर, इसके बाद भी, आप भाषा-उत्सुक हैं, तो नीचे आपको पूरा गीत वेल्श में मिलेगा, और अंग्रेजी में अनुवाद मिलेगा, तो आप जान सकते हैं कि आप क्या कर रहे हैं।

मेरे पिता की भूमि - गीत

देख

मेरे पुरखाओं की पुरानी भूमि मुझे प्रिय है,

कवियों और गायकों, प्रसिद्ध हस्तियों की भूमि;

एम एंड एस पिज्जा

उनके वीर योद्धा, उत्साही देशभक्त,

आजादी के लिए उन्होंने अपना खून खो दिया।

सहगान

देश, देश, मैं अपने देश की पार्टी हूं,

जबकि समुद्र शुद्ध पसंदीदा भूमि की दीवार है,

ओ पुरानी भाषा को जारी रहने दो।

नोट: और भी छंद हैं लेकिन खेल में केवल पहला छंद और कोरस गाया जाता है

... और अंग्रेजी में

मेरे पिता की भूमि - गीत

देख

मेरे पितरों की यह भूमि मुझे प्रिय है,

कवियों और गायकों की भूमि, और कद के लोगों की भूमि,

उसके बहादुर योद्धा, अच्छे देशभक्त,

आजादी के लिए अपना खून बहाया।

सहगान

भूमि! भूमि! मैं अपनी भूमि के प्रति सच्चा हूँ!

जब तक समुद्र इस शुद्ध, प्रिय भूमि के लिए एक दीवार के रूप में कार्य करता है।

भाषा सदा बनी रहे।