उथल-पुथल, परेशानी और संघर्ष के समय में, जब शब्द हमें विफल कर देते हैं, तो हम अक्सर सांत्वना और आराम के लिए कविता की ओर रुख करते हैं।
युद्ध के दौरान यह अलग नहीं था, और प्रथम विश्व युद्ध के शताब्दी वर्ष पर, लोग युद्ध की वास्तविकता की बेहतर समझ देने के लिए फिर से कविता की ओर रुख कर रहे हैं।
विल्फ्रेड ओवेन ने इसे 'युद्ध की दया' और उनकी कविता कहा, और उस समय के कवियों ने अपने शब्दों में इसे पकड़ लिया।
महान युद्ध उनकी कविताओं और पंक्तियों में परिलक्षित होता है, जिसमें कई सैनिक भयानक परिस्थितियों को बताने और बताने के लिए कागज पर कलम लगाते हैं।
ओवेन से लेकर जॉन मैकरे तक, सभी ने स्थिति पर प्रकाश डाला।
पीछे आने वालों ने भी ऐसा करने की कोशिश की है।
स्मरण दिवस पर पढ़ने के लिए यहां कुछ कविताएँ हैं।
ऐसा न हो कि हम भूल जाएं - लॉरेंस बिन्योन के फॉर द फॉलन से लिया गया स्मरण का गान
वे बूढ़े नहीं होंगे, क्योंकि हम जो बचे हैं वे बूढ़े हो जाते हैं:
आयु उन्हें थका नहीं पाएगी, और न ही साल निंदा कर पाएंगे।
सूरज ढलने पर और सुबह में,
हम उन्हें याद रखेंगे।
- सात छंदों की पूरी कविता मूल रूप से सितंबर 2014 में टाइम्स में प्रकाशित हुई थी और पश्चिमी मोर्चे पर शुरुआती भारी हताहतों के सम्मान में लिखी गई थी। चौथा छंद, ऐसा न हो कि हम भूल जाएं, स्मरण की सेवाओं का एक पारंपरिक हिस्सा बन गया है।
Ypres, बेल्जियम में ब्रिटिश सैनिक, प्रथम विश्व युद्ध, पत्रिका L'चित्रण से फोटो, वर्ष ७३, संख्या ३७७०, ५ जून, १९१५ (छवि: गेट्टी छवियों के माध्यम से डी एगोस्टिनी)
टाइन कॉट कॉमनवेल्थ वॉर ग्रेव्स कब्रिस्तान, वेस्ट फ़्लैंडर्स, बेल्जियम में एक ऑस्ट्रेलियाई सैनिक की कब्र के सामने फूल खिलते हैं (छवि: पल संपादकीय / गेट्टी छवियां)
सैनिक - रूपर्ट ब्रुक
यदि मैं मर जाऊँ, तो मेरे बारे में केवल इतना ही सोचो:
कि किसी विदेशी क्षेत्र का कोई कोना है
वह हमेशा के लिए इंग्लैंड है। वहाँ होगा
उस समृद्ध पृथ्वी में एक समृद्ध धूल छिपी हुई है;
एक धूल जिसे इंग्लैंड ने बोर किया, आकार दिया, जागरूक किया,
दिया, एक बार, उसके फूल प्यार करने के लिए, उसके घूमने के तरीके,
इंग्लैंड का एक शरीर, अंग्रेजी हवा में सांस ले रहा है,
नदियों द्वारा धोया गया, घर के सूरज से आशीर्वाद।
और सोचो, यह दिल, सारी बुराई दूर हो जाती है,
सनातन मन में एक नाड़ी, कम नहीं
इंग्लैंड द्वारा दिए गए विचारों को कहीं वापस देता है;
उसकी जगहें और आवाज़ें; उसके दिन के रूप में खुश सपने;
और हँसी, दोस्तों से सीखा; और नम्रता,
दिलों में शांति से, एक अंग्रेजी स्वर्ग के नीचे।
ब्रुक कौन था?
रूपर्ट ब्रुक सीरा। १९०२ (छवि: पीए)
ब्रुक WW1 में ब्रिटिश भूमध्य अभियान बल में शामिल हुआ। 1915 में गैलीपोली जाते समय संक्रमण से उनकी मृत्यु हो गई। युद्ध में घर से दूर मरने वालों को याद करने के लिए अक्सर कविता पढ़ी जाती है।
थॉमस हार्डी द्वारा ड्रमर हॉज
वे आराम करने के लिए ड्रमर हॉज में फेंक देते हैं
असंबद्ध - जैसा पाया गया:
उनका मील का पत्थर एक कोप्जे-क्रेस्ट है
यह वेल्ड को चारों ओर तोड़ देता है:
और विदेशी नक्षत्र पश्चिम
हर रात उसके टीले के ऊपर।
यंग हॉज ढोलकिया कभी नहीं जानता था -
अपने वेसेक्स घर से ताजा -
व्यापक कारू का अर्थ,
झाड़ी, धूल भरी दोमट,
और क्यों उठे रात के नज़ारे
गम के बीच अजीब सितारे।
फिर भी उस अनजान मैदान का हिस्सा
विल हॉज हमेशा के लिए;
उनका घरेलू उत्तरी स्तन और मस्तिष्क
कुछ दक्षिणी पेड़ उगाओ,
उस रात मेरेडिथ केचर के साथ क्या हुआ?
और अजीब आंखों वाले नक्षत्र राज करते हैं
उनके सितारे हमेशा के लिए।
---
अंग्रेजी उपन्यासकार, कवि और नाटककार, थॉमस हार्डी (1840 - 1928) (छवि: हल्टन पुरालेख)
हार्डी की कविता उनके उपकरणों में ब्रुक की कविता के समान है। जबकि यह पहले लिखा गया था, हार्डी ने 1899 में एंगो-बोअर युद्ध के जवाब में इसकी रचना की थी। यह ड्रमर्स पर केंद्रित है।
फ़्लैंडर्स फ़ील्ड्स में जॉन मैकरे द्वारा
फ़्लैंडर्स फ़ील्ड में पॉपपीज़ उड़ाते हैं
क्रॉस के बीच, पंक्ति पर पंक्ति,
वह हमारी जगह को चिह्नित करता है; और आसमान में
लार्क, अभी भी बहादुरी से गा रहे हैं, उड़ रहे हैं
नीचे बंदूकों के बीच में दुर्लभ ही सुना गया है।
हम मरे हुए हैं। कुछ दिन पहले
हम रहते थे, भोर महसूस करते थे, सूर्यास्त की चमक देखते थे,
प्यार किया और प्यार किया, और अब हम झूठ बोलते हैं
फ़्लैंडर्स फ़ील्ड में।
दुश्मन के साथ हमारा झगड़ा उठाओ:
हम आपको असफल हाथों से फेंकते हैं
मशाल; इसे ऊंचा रखने के लिए अपने हो।
यदि आप हमारे साथ विश्वास तोड़ते हैं जो मर जाते हैं
हम नहीं सोएंगे, हालांकि खसखस बढ़ते हैं
फ़्लैंडर्स फ़ील्ड में।
---
फ़्लैंडर्स फ़ील्ड 1914 (छवि: गेटी इमेज के माध्यम से उलस्टीन बिल्ड)
1915 में लिखी गई मैकरे की कविता, कब्रों में पड़े मृत सैनिकों के दृष्टिकोण से लिखी गई है।
यह पाठक से उनकी मौत का बदला लेने का आग्रह करता है। कविता बहुत लोकप्रिय हो गई और अक्सर युद्ध के लिए प्रेरक विज्ञापनों और भर्ती अभियानों में इसका इस्तेमाल किया गया। अब इसका उपयोग याद में किया जाता है। मैकरे प्रथम विश्व युद्ध में कनाडा के डॉक्टर और लेफ्टिनेंट सीआरपीएल थे। जनवरी 1918 में युद्ध के मैदान में निमोनिया से उनकी मृत्यु हो गई।
लॉर्ड टेनीसन द्वारा लाइट ब्रिगेड का प्रभार
आधा लीग, आधा लीग,
आधा लीग आगे,
मौत की घाटी में सब
छह सौ की सवारी की।
आगे, लाइट ब्रिगेड!
प्लेस्टेशन प्लस 12 महीने टेस्को
बंदूकों के लिए चार्ज! उसने कहा।
मौत की घाटी में
छह सौ की सवारी की।
आगे, लाइट ब्रिगेड!
क्या कोई आदमी निराश था?
हालांकि सिपाही को पता नहीं था
किसी ने चूक की थी।
उनका जवाब नहीं देना है,
उनकी वजह से नहीं,
उनका लेकिन करना और मरना।
मौत की घाटी में
छह सौ की सवारी की।
उनके दाहिनी ओर तोप,
उनके बाईं ओर तोप,
उनके सामने तोप
गड़गड़ाहट और गड़गड़ाहट;
शॉट और शेल के साथ तूफानी,
साहसपूर्वक वे सवार हुए और अच्छी तरह से,
मौत के जबड़े में,
नरक के मुँह में
छह सौ की सवारी की।
अपने सभी कृपाणों को नंगा कर दिया,
चमकते हुए वे हवा में बदल गए
वहाँ बंदूकधारियों को चकमा देकर,
एक सेना को चार्ज करना, जबकि
सारी दुनिया हैरान थी।
कैथरीन ऑस्टिन मार्क ऑस्टिन
बैटरी के धुएं में डूबा
लाइन के माध्यम से वे टूट गए;
कोसैक और रूसी
कृपाण स्ट्रोक से रीलेड
बिखरा और बिखरा हुआ।
फिर वे वापस सवार हुए, लेकिन नहीं
छह सौ नहीं।
उनके दाहिनी ओर तोप,
उनके बाईं ओर तोप,
उनके पीछे तोप
गड़गड़ाहट और गड़गड़ाहट;
शॉट और शेल के साथ तूफानी,
जबकि घोड़ा और नायक गिर पड़े।
वे जो इतनी अच्छी तरह से लड़े थे
मौत के जबड़े से निकला,
नर्क के मुँह से वापस,
उनके पास जो कुछ बचा था,
छह सौ का छोड़ दिया।
उनकी महिमा कब फीकी पड़ सकती है?
हे जंगली आरोप उन्होंने बनाया!
सारी दुनिया हैरान थी।
उन्होंने जो आरोप लगाया है उसका सम्मान करें!
लाइट ब्रिगेड का सम्मान करें,
नोबल छह सौ!
---
अंग्रेजी कवि अल्फ्रेड लॉर्ड टेनीसन (1809 - 1892) (छवि: गेट्टी छवियां)
क्रीमियन युद्ध के बारे में कविता १८५४ में लिखी गई थी। यह तब लोकप्रिय थी जब इसके साथ लिखा गया था: 'देर्स टू रीज़न क्यों/उनका नहीं बल्कि करो और मरो'
और डेथ विल हैव नो डोमिनियन बाय डायलन थॉमस
उनकी कोहनी और पांव में तारे हों;
यद्यपि वे पागल हो जाते हैं, वे समझदार होंगे,
चाहे वे समुद्र में डूब जाएं, वे फिर जी उठेंगे;
हालांकि प्रेमी खो गए हैं, प्यार नहीं होगा;
और मौत पर किसी का वश नहीं होगा।
कविता 1933 में युद्धों के बीच लिखी गई थी। पूरी कविता है यहां .
WB Yeats . द्वारा एक आयरिश एयरमैन ने अपनी मृत्यु की भविष्यवाणी की
मुझे पता है कि मैं अपने भाग्य से मिलूंगा
कहीं ऊपर बादलों के बीच;
जिनसे मैं लड़ता हूँ उनसे मैं नफरत नहीं करता
जिन की मैं रक्षा करता हूं, वे मुझे प्रिय नहीं;
मेरा देश किलटार्टन क्रॉस है,
मेरे देशवासियों किलटार्टन के गरीब,
कोई संभावित अंत उन्हें नुकसान नहीं पहुंचा सकता
या उन्हें पहले से ज्यादा खुश छोड़ दें।
न कानून, न कर्तव्य ने मुझे लड़ने के लिए बाध्य किया,
न जनता का आदमी, न जयकार करने वाली भीड़,
आनंद का एक अकेला आवेग
बादलों में इस कोलाहल करने के लिए चला गया;
मैंने सभी को संतुलित किया, सभी को ध्यान में लाया,
आने वाले साल सांसों की बर्बादी लग रहे थे,
बरसों पीछे सांसों की बर्बादी
इस जीवन के संतुलन में, यह मृत्यु।
---
यीट्स' कविता को अग्रिम पंक्ति में होने पर एक मापित टिप्पणी के रूप में देखा जाता है।
फिलिप लार्किन द्वारा एमसीएमएक्सआईवी
ऐसी मासूमियत कभी नहीं,
पहले या बाद में कभी नहीं,
जैसे खुद को अतीत में बदल दिया
एक शब्द के बिना - पुरुष
बगीचों को साफ छोड़कर,
हज़ारों शादियाँ,
थोड़ी देर अधिक समय तक चलने वाला:
ऐसी मासूमियत फिर कभी नहीं।
पूरी कविता पढ़ें यहां .
---
फिलिप लार्किन, जो वेस्टमिंस्टर एब्बे के कवियों में पत्थर में अमर हैं; कोने (छवि: पीए)
लार्किन की कविता में अधिक आशावादी स्वर है। 1964 में लिखा गया यह अधिक चिंतनशील है।
विल्फ्रेड ओवेन द्वारा डल्स एट डेकोरम स्था
दोगुने झुके, बोरों के नीचे बूढ़े भिखारियों की तरह,
नॉक-नीड, हग्स की तरह खांसते हुए, हमने कीचड़ से शाप दिया,
सताती लपटों तक हमने मुंह मोड़ लिया,
और हमारे दूर के विश्राम की ओर कूच करने लगे।
पुरुष सो गए। बहुतों ने अपने जूते खो दिए थे,
लेकिन लंगड़ा, खून-खराबा। सब लंगड़ा हो गया; सभी अंधे;
थकान के साथ नशे में; हूटों को भी बहरा
गैस के गोले धीरे से पीछे छूट रहे हैं।
गैस! गैस! जल्दी, लड़कों!—एक परमानंद की गड़गड़ाहट
अनाड़ी हेलमेट को समय पर ठीक करना,
लेकिन कोई अभी भी चिल्ला रहा था और ठोकर खा रहा था
और आग या चूने में एक आदमी की तरह फड़फड़ा रहा है।—
धुंधले पैन और मोटी हरी बत्ती के माध्यम से मंद,
जैसे हरे समुद्र के नीचे, मैंने उसे डूबते देखा।
मेरी बेबसी के सामने मेरे सारे ख्वाबों में,
वह मुझ पर गिर जाता है, गटर, घुट, डूब रहा है।
अगर कुछ दमकते हुए सपनों में, आप भी गति कर सकते हैं
जिस वैगन में हमने उसे उतारा, उसके पीछे,
और सफेद आँखों को उसके चेहरे पर फुसफुसाते हुए देखो,
उसका लटकता हुआ चेहरा, शैतान के पाप के रोगी की तरह;
अगर आप सुन सकते हैं, हर झटके पर, खून
झाग से दूषित फेफड़ों से गरारा करते हुए आएं,
कैंसर के रूप में अश्लील, कडुआ के रूप में कड़वा
निर्दोष जीभों पर असाध्य घावों का,—
मेरे दोस्त, आप इतने उत्साह के साथ नहीं बताएंगे
कुत्ते ने शेर के रूप में कपड़े पहने
कुछ हताश महिमा के लिए उत्सुक बच्चों के लिए,
पुराना झूठ: डल्स एट डेकोरम है
प्रो पटेरिया मोरी।
---
ओवेन की कविता मरणोपरांत 1920 में पोस्ट की गई थी। यह युद्ध के 'झूठ' के खिलाफ है।
ओवेन ने मैनचेस्टर रेजिमेंट में सेवा की और शेल शॉक का सामना करना पड़ा।
वह 4 नवंबर, 1918 को कार्रवाई में मारा गया था।
