रेमंड ब्रिग्स की क्लासिक कहानी मंच पर जीवंत हो जाती है(छवि: टॉम ग्लैडस्टोन)
चयनित ताराचयनित ताराचयनित ताराचयनित ताराअचयनित तारा
रेमंड ब्रिग्स को एक क्रोधी फादर क्रिसमस की कहानी लिखे 40 साल से अधिक समय हो गया है, जिन्होंने जॉली हो-हो-हो के बजाय सांस के नीचे एक अभिशाप के साथ उपहार दिया।
2015 के लिए तेजी से आगे और 'खिलता क्रिसमस' की गड़गड़ाहट बच्चों और वयस्कों के साथ समान रूप से गूंजती रहती है - अब एकमात्र वास्तविक अंतर यह है कि हमने ब्लैक फ्राइडे और साइबर सोमवार को मिश्रण में डाल दिया है और आप काफी समझ पाएंगे कि सांता की भाषा बी-बम से कई कदम आगे बढ़ चुका था।
ब्रिग्स की सदाबहार किताब का थिएटर रूपांतरण क्रिसमस की पूर्व संध्या तक लंदन के हैमरस्मिथ में गीत पर चल रहा है, और सड़क के ठीक ऊपर वेस्टफील्ड की तेज-कोहनी खरीदारी उन्माद से यह कितना शानदार पलायन है।
डॉट कॉटन लाइन ऑफ़ ड्यूटी
(छवि: टॉम ग्लैडस्टोन)
एक जादुई मानव और चार कठपुतली जानवरों के कलाकारों के साथ एक अंतरंग स्टूडियो में मंचित, यह पुस्तक की चतुराई, बुद्धि, गर्मजोशी और विध्वंसक भावना को पूरी तरह से पकड़ लेता है।
कहानी क्रिसमस की पूर्व संध्या पर खुलती है क्योंकि फादर क्रिसमस गर्मियों के सपनों से जाग जाता है और वापस जमे हुए उत्तरी ध्रुव और दिन के ग्राफ्ट में वापस आ जाता है। बाहरी शौचालय की यात्रा, हाथ में उनके अवकाश ब्रोशर, तेजी से दर्शकों के स्तर को स्थापित करते हैं: बच्चे शौचालय के हास्य पर हँसी के साथ चिल्लाते हैं, पश्चिम लंदन के वयस्क गुप्त रूप से आश्चर्य करते हैं कि क्या सांता ने कभी अपनी संपत्ति के मूल्य को अधिकतम करने के लिए एक विस्तार का निर्माण करने पर विचार किया है।
फादर क्रिसमस खुद अच्छी तरह से खेला जाता है। वह किनारों के चारों ओर थोड़ा भीषण है, निश्चित रूप से, लेकिन पुस्तक संस्करण की तुलना में कहीं अधिक टिमटिमाती आंखों वाला है, जिसके सदा के लिए सबसे कम उम्र के थिएटर जाने वालों को परेशान किया जा सकता है।
हरी पीठ के साथ मकड़ी
उसके पास थप्पड़ के कुछ प्यारे क्षण भी हैं, वोबली व्हीलबारो से, जो सामने की पंक्ति में आधे टन क्रिसमस उपहारों को थोड़ा-बहुत-संकीर्ण चिमनी तक बढ़ाने की धमकी देता है, जो गरीब सांता को बेयॉन्से की तरह अपनी वेज्ड लूट को लहराते हुए देखता है।
जो चीज वास्तव में एक परिचित किताब में नई जान फूंकती है, वह है सहायक कलाकार। पर्क्यूशनिस्ट, राफ्टर्स से घिरा हुआ, एक उल्लेखनीय एक महिला बैंड ध्वनि प्रभाव विभाग से मिलता है, जिसमें उबलते केतली से लेकर फादर क्रिसमस की बगल धोने तक सब कुछ शामिल है।
(छवि: टॉम ग्लैडस्टोन)
पॉल मेकार्टनी की तरह दिखने वाले लोग
जहां तक शो की कठपुतली की बात है, तो आप जो सबसे अच्छी बात कह सकते हैं, वह यह है कि सेकंड के भीतर आप वास्तव में शायद ही उसे नोटिस करते हैं। यह अक्सर पहियों पर धातु का एक टुकड़ा एक शो चोरी करने की धमकी नहीं देता है (ठीक है, जब तक कि आप स्टार वार्स की गिनती नहीं करते हैं) लेकिन जिस क्षण से उसका प्यारा चंचल पालतू कुत्ता सांता की चप्पलें सूंघता है, आप जानते हैं कि किस चरित्र को सबसे बड़ी हंसी मिलेगी।
मंचन ही आविष्कारशील है और - विशेष रूप से यह देखते हुए कि अंतरिक्ष कितना छोटा है - अप्रत्याशित रूप से शानदार। आप उम्मीद कर सकते हैं कि फादर क्रिसमस और उनकी बेपहियों की गाड़ी आसमान पर कपड़े की पृष्ठभूमि पर एक नैफ शैडो प्रोजेक्शन के रूप में ले जाए, इसलिए जिस क्षण स्थिर दरवाजे खुले होते हैं, वह अकेले टिकट की कीमत के लायक होता है। मैं उनकी आंखों से एक आवारा अशुद्ध-बर्फ के टुकड़े को पोंछने का नाटक करने वाला एकमात्र माता-पिता नहीं हो सकता।
अंडर सिक्स के लिए अधिकांश थिएटर प्रोडक्शंस बेचैन युवा बॉटम्स से भरे हुए हैं, लेकिन इसमें बच्चे पूरे 55 मिनट के लिए बराबर मात्रा में हंसते और गैप करते थे। और मैं वास्तव में ऐसा नहीं सोचता क्योंकि बच्चे चिंतित थे कि बिग मैन द्वारा उनकी शरारती या अच्छी सूचियों के लिए उनका आकलन किया जा रहा था।
मिश्रित नस्ल के जुड़वाँ बच्चे
सरल सच्चाई यह है कि यह एक ऐसे शो का पटाखा है जो पश्चिम लंदन के एक छोटे से मंच को पूरी दुनिया जैसा महसूस कराता है। 'जादुई' एक ऐसा शब्द है जिसका इस्तेमाल क्रिसमस के बारे में बहुत बार किया जाता है, लेकिन यहाँ यह बिल्कुल सही है।
रेमंड ब्रिग्स फादर क्रिसमस 24 दिसंबर, 020 8741 6850/ तक गीत हैमरस्मिथ पर है। lyric.co.uk
